-T499

a testa alta

с высоко поднятой головой, гордо:

— Sai che io non potrei dargli il rnio nome?

— Gli daremo il mio, e ne faremo un uomo che sappia portarlo a testa alta. (R. Bacchelli, «La città degli amanti»)

— Ты ведь знаешь, я не смогу дать ему мое имя.

— Мы дадим ему мое и сделаем из него человека, который с гордостью будет носить это имя.